Ελληνικά στο 10.6.2 (από την Apple!!?)

Ακουγόντουσαν αρκετές φήμες, όπως και υπήρξαν και συζητήσεις ολοκληρωμένης μετάφρασης του λειτουργικού, μιας και μπορώ πλέον να επεξεργάζομαι ακόμα και τα compiled nibs.

Τέλος όμως οι φήμες..

[caption id="attachment_1080" align="aligncenter" width="430" caption="από το WeWantAppleGreece.com"][/caption]

Επιτέλους,

Τόσο καιρό μας παιδεύανε, μιλάμε για αγώνα πολλών ατόμων όπως και ο γνωστός ThrilOSX (Βαγγέλης) του Greek-Mac.com που από την εποχή, στην κυριολεξία, του Νώε, έχει παλέψει με νύχια και με δόντια με τα πακέτα του για την Ελληνοποίηση του λειτουργικού.

Όπως αναφέρει το WeWantAppleGreece.com στο άρθρο του...

Απρόσμενη, σημαντικότατη και καθόλα ευχάριστη εξέλιξη για τους Έλληνες χρήστες της πλατφόρμας Apple-Mac.
Ναι, επιτέλους έχουμε ένα ολοκληρωμένο, εξελληνισμένο περιβάλλον και δεν πρόκειται για αναβάθμιση του γνωστού GR-Update, ούτε για νέα εθελοντική προσπάθεια από την Ελληνική Mac Κοινότητα. Οι αναφορές στις προσπάθειες τρίτων γίνονται χωρίς φυσικά να υποβαθμίζεται στο ελάχιστο η σημασία των πολύτιμων αυτών βοηθημάτων, που για χρόνια συντρόφευαν πολλούς χρήστες Mac.
Τώρα όμως, για όσους έχουν ανάγκη ύπαρξης ελληνικών κειμένων στα μενού του λειτουργικού και στα προγράμματα που η Apple συμπεριλαμβάνει, υπάρχει η δυνατότητα για εγκατάσταση του ξεχωριστού πακέτου που «περιέχει το πλήρες σύνολο των εξελληνισμένων συστατικών μερών για το Mac OS X έκδ.10.6.2», όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στο κείμενο του εγκαταστάτη.

Η ανακάλυψη έγινε κατά την διαδικασία τυπικού ελέγχου στις σελίδες της ελληνικής εταιρίας διανομής, της iSquare, όπου ακολουθώντας το σύνδεσμο για μετάβαση στο Software Downloads, εκτός από την προϋπάρχουσα παραπομπή για την ειδική σελίδα με λογισμικό και αναβαθμίσεις της ελληνικής εταιρίας (νέα γλωσσικά εργαλεία, GR-Update κλπ.), υπάρχει πλέον και παραπομπή για μετάβαση στην τοποθεσία: Εξελληνισμένο Mac OS X.

...

Απ'ότι φαίνεται μετά από δοκιμές, το πακέτο όχι μόνο είναι ολοκληρωμένο, αλλά προσφέρει ενα πολύ καλό επίπεδο στην μετάφραση.

Ένα άλλο που εντοπίστηκε είναι το παρακάτω, που θα κουφάνει αρκετό κόσμο.

Η έκδοση για το Mac OS X 10.6.2 «δίδεται δωρεάν στους Έλληνες χρήστες και η Apple φροντίζει να είναι διαθέσιμο λίγες ημέρες μετά από κάθε αναβάθμιση του Mac OS X»...

Με λίγα λόγια θα το ενσωματώσουν σε κάθε μηχάνημα που πωλείται στην Ελλάδα. Ελπίζουμε μόνο να μην σπάει σε μελλοντικές αναβαθμήσεις.. και...

θα υπάρχει ξεχωριστά διαθέσιμο και Ελληνικό iTunes 9.0.2

Που μπορείτε επίσης να κατεβάσετε!

Η όλη ιστορία με τα Ελληνικά τουλάχιστον μας δείχνει ότι έστω κάθε τόσο (βλέπε Ελληνικά στο iPhone) θυμάται ότι εδώ στην περιοχή CEMEA υπάρχουν αρκετές πωλήσεις για να μας υποστηρίζουν λίγο περισσότερο..

Για να δούμε τώρα πότε θα είναι έτοιμο το iWork & iLife